ADHESION à l'Association Sportive Golf SOUFFLENHEIM - ASGS

J’accepte que l’association mémorise les données personnelles ci-dessus et qu’elle les utilise pour ses seuls besoins de gestion et de communication avec ses membres. Ich akzeptiere, dass der Verein meine persönlichen Daten für die interne Verwendung zur Vereinsführung und Kommunikation mit den Mitgliedern nutzt.

Afin de protéger leur confidentialité, l’association s’engage à ne pas les divulguer, transmettre ou partager avec d’autres entités ou organismes. Um die Vertraulichkeit zu gewährleisten, verpflichtet sich der Verein, die Daten nicht weiterzugeben oder mit anderen Körperschaften etc. zu teilen.

J’ai bien noté que l’association conserve aussi trace de différentes activités qu’elle organise et que dans ce cadre, je peux être amené à figurer sur certains reportages photographiques proposé à la consultation sur le site internet de l’association. Mir ist klar, dass der Verein die Aktivitäten, die er organisiert, dokumentiert. Es kann vorkommen, dass ich auf Fotoreportagen des Vereines, die auf dessen Homepage erscheinen werden, zu erkennen bin.

Je suis également informé, qu’afin d’être averti des activités et évènements proposés, il m’est possible d’autoriser l’association à communiquer avec moi par e-mail. Ich bin auch darüber informiert, dass der Verein autorisiert ist, zu Informationszwecken per E-mail mit mir zu kommunizieren.

Chaque membre pourra à tout moment demander la consultation de ses données enregistrées dans le fichier de l’association et à en demander la modification ou la suppression. Jedes Vereinsmitglied kann jederzeit verlangen, seine gespeicherten Daten beim Verein einzusehen und deren Änderung oder Löschung beantragen.